Vua biết mặt, chúa biết tên

Direct English translation

The king knows the face, the lord knows the name.

Equivalent English version

He knows everyone who is anyone

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người được nhiều nhân vật có địa vị, tiếng tăm hoặc uy tín biết đến, nên có danh tiếng và được nể trọng. Thường dùng để nói về mức độ quen biết rộng hoặc vị thế xã hội của một người.

English explanation

Refers to someone who is known by many prominent or influential people, and therefore has reputation or social standing. It is often used to describe a person with wide connections or recognized status.